第一章　语素分析 　第一节　语素概论 　　一、单音节语素 　　　(一)自由语素 　　　(二)半自由语素 　　　(三)不自由语素 　　二、双音节语素 　　三、多音节语素 　　附录一　语素类型表 　　附录二　构词类型表 　第二节　范文分析 　　一、第比利斯的地下印刷所 　　二、变色龙 　　三、火刑 　　四、装在套子里的人 　　五、人和狼的搏斗 　　六、汉堡港的变奏 　　七、《物种起源》导言 第二章　词类分析 　第一节　词类概论 　　一、词类及其区分的意义 　　　(一)词类的含义 　　　(二)词类区分的意义 　　二、词的分类与归类 　　　(一)分类与归类的含义 　　　(二)词类区分的标准及现代汉语词类系统 　第二节　范文分析 　　一、枣核 　　二、刘胡兰慷慨就义 　　三、从宜宾到重庆 　　四、读书四法 　　五、绿 　　六、文与理 　　七、思考的威力 　　八、杂文二篇 第三章　短语分析 　第一节　短语概论 　　一、短语及其功能 　　二、短语的划分标准与类型 　　　(一)按词与词的结构方式分 　　　(二)按语法功能分 　　　(三)按组成成分的稳定性分 　　　(四)按短语的结构层次多少分 　　　(五)按短语的意义分 　第二节　篇名短语类型简析 　第三节　复杂短语及其分析 　　一、名词短语 　　二、动词短语 　　三、形容词短语 第四章　句子分析 　第一节　句子概论 　　一、句子的特征和分类 　　　(一)句子的特征 　　　(二)句子的分类 　　二、单句的成分分析和层次分析 　　　(一)单句的成分分析 　　　(二)单句的层次分析——层次分析法 　　三、复句的类型及多重复句的分析 　　　(一)复句的类型 　　　(二)多重复句的分析 　第二节　范文分析 　　一、想象的作用 　　二、拿来主义 　　三、当说必说 　　四、文学和出汗 　　五、一个极其重要的政策 第五章　句群分析 　第一节　句群概论 　　一、为什么要研究句群 　　二、句群跟复句、段落的关系和区别 　　三、句群的组合方式 　　　(一)词语接应法 　　　(二)意合法 　　　(三)语气连贯法 　　　(四)首尾呼应法 　　四、句群的表达形式 　　　(一)描述评介式句群 　　　(二)阐述总结式句群 　　　(三)论证批驳式句群 　　　(四)祈使请求式句群 　　　(五)疑问反诘式句群 　　　(六)引证注释式句群 　　五、句群的一般特点 　　　(一)语义上的单一性 　　　(二)结构上的完整性 　　　(三)交际上的连贯性 　　　(四)句群跟逻辑的统一性 　　六、句群的类型及多重句群的分析 　第二节　范文分析 　　一、海光 　　二、海燕 　　三、人类的语言 　　四、眼睛与仿生学 　　五、谈《水浒》的人物和结构 第六章　语法综合分析 　第一节　语法综合分析概论 　　一、语法综合分析的作用与范围 　　　(一)语法综合分析的作用 　　　(二)语法综合分析的范围 　　二、语法综合分析的步骤与方法 　　　(一)语法综合分析的步骤 　　　(二)语法综合分析的方法——图示、文字说明结合法 　　三、语法综合分析的重点难点 　　　(一)句子分析注意三点 　　　(二)句群、复句、词性、语素分析注意三点 　第二节　范文分析 　　一、我的老师 　　二、温馨的风 　　三、应该敢提“俭”字 　　四、简笔与繁笔 附录 　　On the Application of Newmark's Semantic Translation in Literary Translation 　　On the Limitations of Newmark's Approach of Semantic Translation in English-Chinese and Chinese-English Translation 　　Information Aesthetics and Value Equivalence 　　Application of Repetition in The Metamorphosis 　　The Style of Advertisement