定价：¥39
定价：¥49
定价：¥49.5
定价：¥39
定价：¥42
定价：¥49
《商务英语口译实务下》将口译理论与实践相结合，把口译笔记、数字翻译、公众演讲技巧的发声仪态训练、口译表达中的增译和减译转换法、译员的跨文化意识培养等理论知识融汇到7大商务活动主题语境中，包括商务谈判、国际会展、市场营销、外贸与投资、交通与物流、电子商务、自由贸易区，旨在培养学生的口译技巧、商务知识和语言修养。语音听辨主要选取了东南亚、印度、非洲、欧洲等英语国家的原声音频做练习，帮助使用者突破“非标准英语”听辨理解的瓶颈。实战练习的视频音频保留了现场讲话的语料与真实环境，克服了口译教学与实践脱节的问题。此外，各单元还归纳了相关口译主题的词汇句型、常用表达、商务礼仪和译员职业道德知识，这些背景知识的积累有助于译员构建跨文化交际常识，增补百科知识，为以后的口译实践所用。
本书适合翻译专业、英语专业、商务英语专业或经贸类涉外专业在第三、四学年使用，同时也是广大英语爱好者，尤其是口译乃至笔译自学者理想的参考资料。
Unit 1 Business Negotiations(I)商务谈判(1)／1
I 口译技能训练／1
Ⅱ 语音听辨(柬埔寨口音)／3
Ⅲ 译前准备／4
Ⅳ 实战练习／5
V 词汇扩展／10
V1 日积月累／11
Ⅶ 模拟口译／12
Unit 2 Business Negotiations(1I)商务谈判(2)／13
I 口译技能训练／13
Ⅱ 语音听辨(印度口音)／15
Ⅲ 译前准备／17
Ⅳ 实战练习／18
V 词汇扩展／23
V1 日积月累／24
Ⅶ 模拟口译／26
Unit 3 International Exhibition and Exposition(I)国际会展(1)／27
I 口译技能训练／27
Ⅱ 语音听辨(韩国口音)／29
Ⅲ 译前准备／30
Ⅳ 实战练习／32
V 词汇扩展／35
Ⅵ 日积月累／36
Ⅶ 模拟口译／38
Unit 4 International Exhibition and Exposition(Ⅱ)国际会展(2)／39
I 口译技能训练／39
Ⅱ 语音听辨(日本口音)／41
Ⅲ 译前准备／42
Ⅳ 实战练习／43
V 词汇扩展／47
Ⅵ 日积月累／48
Ⅶ 模拟口译／50
Unit 5 Marketing市场营销／51
I 口译技能训练／5l
Ⅱ 语音听辨(非洲口音)／53
Ⅲ 译前准备／53
Ⅳ 实战练习／54
V 词汇拓展／57
Ⅵ 日积月累／58
Ⅶ模拟口译／60
Unit 6 Trade and Investment外贸与投资／61
I 口译技能训练／61
Ⅱ 语音听辨(法国口音)／63
Ⅲ 译前准备／64
Ⅳ 实战练习／65
V 词汇拓展／68
Ⅵ 日积月累／69
Ⅶ 模拟口译／71
Unit 7 Transportation and Logistics交通与物流／72
I 口译技能训练／72
Ⅱ 语音听辨(德国口音)／73
Ⅲ 译前准备／74
Ⅳ 实战练习／75
V 词汇拓展／78
Ⅵ 日积月累／80
Ⅶ 模拟口译／81
Unit 8 Electronic Business 电子商务／82
I 口译技能训练／82
Ⅱ 语音听辨(挪威口音)／83
Ⅲ 译前准备／84
Ⅳ 实战练习／85
V 词汇拓展／89
Ⅵ 日积月累／90
Ⅶ 模拟口译／92
Unit 9 Free Trade Area 自由贸易区／93
I 口译技能训练／93
Ⅱ 语音听辨(香港口音)／94
Ⅲ 译前准备／95
Ⅳ 实战练习／96
V 词汇拓展／100
Ⅵ 日积月累／101
Ⅶ 模拟口译／103
参考答案／104
参考文献／126
渝公网安备 50009802500702号
数字教材
课书房新形态教材
