《工程硕士研究生英语教程》是为攻读工程硕士专业学位人员编写的基础英语教材。根据教育部颁发的“非英语专业研究生英语教学大纲”的精神制定的对外语课程的要求,结合工程硕士研究生英语水平的实际而编写。本教材既强调词汇、语法等语言基础知识的复习、巩固和系统化,又注意培养学生应用英语获取信息的能力,突出读、写和英译汉的训练,兼顾听说练习,使学生在学完基础英语之后,具有扎实的语言基础知识和熟练运用英语进行学习和研究的能力,具有熟练的阅读能力,较强的翻译能力和初步的听说能力。为专业英语的学习和熟练地阅读有关专业书刊打下良好的基础。本教材材料全部选自英语原版外国书刊或课本,题材广泛,内容新颖,语言规范,力求融思想性、科学性、知识性、时代性和趣味性于一体。本教材的特色在于力求做到下面四个结合:1.英语知识与英语能力的结合:教材紧扣“非英语专业研究生英语教学大纲”,在注意打好语言基础的同时,适当加强实际使用英语能力的培养,以有利于学生的继续自学提高。2.读、译与听、说、写的结合:教材在突出阅读训练的基础上,注意译、写、听、说的综合训练。3.基础英语与专业英语的结合:教材内容将充实实用交际材料,使教学与实际应用更紧密地结合起来。4.英语能力发展与即期应用的结合:教材在侧重阅读基本技能训练和语法应用能力提高的同时,引入涉外交际资料的阅读、翻译和写作,突出工程硕士研究生在工作中应用英语的特点,使学生能学一点用一点,达到即期效果。