在入藏仪式现场，杨继东代表哈佛燕京图书馆对喻遂生教授作者团队和重庆大学出版社表示了衷心的感谢。他指出，纳西东巴文是世界上唯一活着的象形文字，哈佛燕京图书馆是世界上重要的纳西东巴古籍的收藏机构之一。纳西东巴文研究的重量级成果《纳西东巴文献字释合集》入藏燕京图书馆是一件大事。李晓亮介绍了《纳西东巴文献字释合集》的编撰和出版过程，并代表作者团队向哈佛燕京图书馆无偿提供馆藏东巴经的图片版权表示感谢。

《纳西东巴文献字释合集》（全50册）是一套东巴文献字释专著，共收录110种东巴文献，其中燕京图书馆藏东巴经7种。2017年，该项目经重庆大学出版社申报，成功立项国家出版基金项目，后又入选“十四五”国家重点出版物出版规划项目、2021—2035年国家古籍工作规划重点出版项目。本项目从课题立项到最终出版历时近15年，50多位学者参与文献的搜集、整理、字释、翻译等工作，出版社先后投入30多位编校及制作人员，完成项目的出版工作。《纳西东巴文献字释合集》不仅有助于东巴古籍的保护和传承，还为我国东巴文献与东巴文化的深入研究提供了翔实的基本材料，也为民族古籍整理工作提供了一个参考范式。